Imagine是約翰藍儂於1971所發行的歌曲。
身為知名的英國披頭四樂團創團團員之一，他在披頭四解散後仍持續創作了不少膾炙人口的歌曲，其中又以這首Imagine最為經典。
這首歌被《滾石》雜誌列在「史上500大最偉大歌曲」第三位。這首歌的MV也讓他的日裔妻子的小野洋子一起入鏡，在越戰正如火如荼的開打及美蘇冷戰之時，他們夫妻倆一起宣傳反戰的和平運動。
身為20世紀最成功也是最具影響力的搖滾音樂家，藍儂藉由這首歌表達了他心中的理想國度、未來的大同世界。
歌詞傳達的意境頗值得人們深思，不但多位歌手接連翻唱，連知名的賣座電影「阿甘正傳」也以他和這首歌的歌詞作為電影橋段之一。聽過這首歌了解其意境後再來看電影這一段，除了莞爾一笑必然會有所感觸。
同場加映(一)– yoko ono 小野洋子版本，歌曲0:35處開始
同場加映(二)— 9歲小女生DOMINIQUE的美妙演繹
同場加映(三)— 小編最愛的 Eva Cassidy
同場加映(四)— 有Elton John 怎能錯過
同場加映(五)— Avril Lavigne
同場加映(六)— Lady Gaga
|
Imagine there’s no heaven It’s easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today . Imagine there’s no countries It isn’t hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace . Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world… . You may say I am a dreame But I’m not the only one I hope someday you’ll join us And the world will be as one
|
想像世上沒有天堂
很容易的，只要你試試看 在我們的腳下沒有地獄 而頭上有的只是藍天 想像所有的人 都為今天活著
想像這世上沒有國界 這不難做到 沒有殺戮，沒有犧牲 也沒有宗教之分 想像全人類 都生活在和平之中
想像這世界沒有佔有 我不知你能否做到 不需貪婪，也不必飢餓 四海皆兄弟 想像全人類 共享這美麗世界
你可以說我在作白日夢 但我並非唯一的一個 但願有一天，你能加入我們 這樣世界就會是一家人 |