這首歌是英國The Police合唱團1983年發行的歌曲,一發行便蟬聯各大排行榜達4~9週之久,是搖滾史上難得一見的佳績、並獲得當年1984年葛萊美獎的最佳歌曲以及作佳重唱組合獎。多年後當作者兼主唱Sting談起這作品的背景,當他在寫這曲子時,想要營造的確實是一首撫慰人心的情歌,但卻未留意到那歌詞其實是很駭人的,字裡行間有種跟蹤狂的控制慾。他承認當時是他與妻子即將離異的前夕,所以不知不覺將他的不安給寫進去了。不過多年來人們還是喜愛並將這作品歸納為情歌,這可能是流行音樂史上最美麗的誤會。
同場加映(一)- 日籍女歌手藤田惠美的純淨女聲
同場加映(二)-帥哥Live演唱
Every Breath You Take, by The Police
Every breath you take And every move you make Every bond you break, every step you take I’ll be watching you , Every single day And every word you say Every game you play, every night you stay I’ll be watching you , * Oh can’t you see You belong to me How my poor heart aches With every step you take , ** Every move you make And every vow you break Every smile you fake, every claim you stake I’ll be watching you , Since you’ve gone I been lost without a trace I dream at night I can only see your face I look around but it’s you I can’t replace I feel so cold and I long for your embrace I keep crying baby, baby, please , * ** , Every move you make, every step you take I’ll be watching you I’ll be watching you |
你的每個氣息 你的一舉一動 每個讓你掙脫的樊籠,你踏的每一步 我都會看著你 , 每一個日子 你所說的每個字 你玩的每個遊戲,你留下來的每個夜晚 我都會看著你 , 噢 難道你還不明白嗎? 你是屬於我的 我可憐的心疼痛著 隨著你所走出的每一步 , 你的一舉一動 你所打破的每一個誓言 你強顏的每個笑容,你所做的每個主張 我全都看著你 , 自從你離開後,我就迷失毫無頭緒 每晚夢中我能看到的只有你的臉 我尋尋覓覓找不著甚麼可以替代你 我覺得好冷,我好想要你的擁抱 寶貝我不停地哭泣,寶貝,拜託 , , , , 你的一舉一動,你所踏出的每一步 我都會一直看著你 我都會一直看著你 |