Wake Me Up When September Ends 是Green Day 樂團主唱 Billie Joe Armstrong紀念在他十歲時因病去世的父親所創作的歌曲。他的父親驟逝於九月，喪禮中Billie因承受不住哀痛而跑回家，將自己鎖在衣櫥中。擔憂的母親敲著衣櫃的門，Billie哭喊著回答”Wake me up when September ends ! ”
2005年當這首作品發行時，MV加進了反戰的元素。後來也被紀念911事件的場合引用，而為更多人傳唱。
同場加映(一)—小女孩是亮點
同場加映(二)—一人樂團
Wake Me Up When September Ends, by Green Day
|
* Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends , Like my fathers come to pass Seven years has gone so fast Wake me up when September ends , Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when september ends , (*) Ring out the bells again Like we did when spring began Wake me up when September ends , Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when September ends , (*) Like my father’s come to pass Twenty years has gone so fast Wake me up when September ends Wake me up when September ends Wake me up when September ends
|
夏天來了又去 那份純真永遠不會持久 九月過去時 記得喚醒我 , 就像父輩們來到這個世上是為了離開 七年時間過的如此之快 九月過去時 記得喚醒我 , 又下雨了 從星星緩緩落下 再度沉浸在痛苦中 變成我們現在的樣子 記憶停歇之時 我也永遠不會忘記我所失去的 九月過去時 記得喚醒我 , , 鈴聲又響起 就像春天剛開始時一般 九月過去時 記得喚醒我 , 又下雨了 從星星緩緩落下 沉浸在痛苦中 變成我們現在的樣子 當我的記憶停歇 也永遠不會忘記我所失去的 九月過去時 記得喚醒我 , , 就像我的父親來到這個世上之後離開 二十年時間過的如此之快 九月過去時 記得喚醒我 九月過去時 記得喚醒我 九月過去時 記得喚醒我
|