這首歌是英國創作歌手Elton John 發行於1970年的歌曲。多年來受到各界樂迷的喜愛，也是Elton John的代表作之一。1998年此曲收錄在葛萊美的名曲中。這首歷久不衰的作品，經常成為各種戲劇演出或廣告的插曲。2004搖滾雜誌將它收進”The 500 Greatest Songs of All Time”.
同場加映(一)— 好美的女孩唱歌也好聽
同場加映(二)— Ewan Mcgregor 在電影紅磨坊中演唱的版本
同場加映(三)— 歡樂合唱團 Glee 中的青春洋溢版
Your Song, by Elton John
|
It’s a little bit funny this feeling inside, I’m not one of those who can easily hide. I don’t have much money, But boy if I did, I’d buy a big house where we both could live. , If I was a sculptor, But then again, no Or a man who makes potions in a traveling show. I know it’s not much but it’s the best I can do, , My gift is my song, and This one is for you. , * And you can tell everybody, This is your song, It may be quite simple, but now that is done I hope you don’t mind I hope you don’t mind That I put down in words How wonderful life is while you’re in the world. , sat on the roof and kicked off the moss Well a few of the verses well they’ve got me quite cross But the sun’s been quite kind while I wrote this song It’s for people like you that keep it turned on , So excuse me forgetting, But these things I do, You see, I’ve forgotten if they’re green or they’re blue. Anyway the thing is what I really mean, Your eyes are the sweetest eyes that I’ve ever seen. (*) |
這內心感受有點怪 我不是可以輕鬆掩飾情感的人 我沒有很多錢 但是啊如果我有的話 我願意買下一間豪宅讓我們一起住 , 要是我是個雕塑家 話說回來，我並不是 或是巡迴表演裡製造魔力的人 我知道單這樣不夠，但我已竭盡所能 , 我的禮物就是我作的歌，而且 這首是獻給你 , 你大可告訴所有人 這是屬於你的歌 或許很簡單，但既然已完成 我希望你別介意 我希望你別介意 我所寫下的歌詞 人生有多美只因有你在這世界上 , 我坐在屋頂，踢著青苔 思考著押韻詩句 讓我好氣惱 然而陽光和煦 當我譜寫著這首歌時 獻給像你這樣使我生命充實的人 , 所以原諒我的遺忘 但這些事確實 瞧，我已忘了你的眼睛是綠還是藍 但不管如何，我真正在意的是 你有一雙我見過最甜美的眼睛 , |