Lemon Tree是個德國團體Fool’s Garden發行於1995年的單曲。隔年便成為全世界人盡皆知的作品。在各地的排行榜都曾居冠數週。許多歌手也推出翻唱的版本，像是台灣的蘇慧倫也推出中文版「鴨子」，也成為她紅極一時的代表作
同場加映(一)：韓國女歌手韓文詮釋「Lemon Tree」，聲音清新悅耳。
同場加映(二)：王若琳翻唱Lemon Tree，渾厚的聲音和慵懶的聲線將歌曲帶入另一個意境。
同場加映(三)：王若琳的Lemon Tree中文版翻唱，改編了歌詞，適合輕快的下午。
Lemon Tree, by Fool’s Garden
|
I’m sitting here in a boring room It’s just another rainy Sunday afternoon I’m wasting my time I got nothing to do I’m hanging around I’m waiting for you But nothing ever happens and I wonder . I’m driving around in my car I’m driving too fast I’m driving too far I’d like to change my point of view I feel so lonely I’m waiting for you But nothing ever happens and I wonder . I wonder how I wonder why Yesterday you told me about the blue blue sky And all that I can see is just a yellow lemon tree I’m turning my head up and down I’m turning turning turning turing turning around And all that I can see is just another lemon tree . I’m sitting here I miss the power I’d like to go out taking a shower But there’s a heavy cloud inside my head I feel so tired Put myself into bed Well, nothing ever happens and I wonder . Isolation is not good for me Isolation I don’t want to sit on the lemon-tree I’m steppin’ around in the desert of joy Baby anyhow I’ll get another toy And everything will happen and you wonder |
我坐在這個無聊的房間裡
又是一個下著雨的周日午後 我在浪費時間 無事可做 我在閒晃 等著你 但什麼事也沒發生，我開始納悶。 . 我開著車四處閒晃 開得太快 開得太遠 我想換個看事情的角度 我覺得好寂寞 等著你 但什麼事也沒發生，我開始納悶。 . 我納悶是怎麼了 我猜想著為什麼 昨天你告訴我天空好藍好籃 但我卻只看到一棵黃色的檸檬樹 我上下轉動我的頭 再轉呀轉，一圈又一圈 可是看到的卻只是另一棵檸檬樹 . 我坐在這裡 沒了力氣 我想出去沖沖涼 但我腦袋裡有片烏雲 我好累 上床去睡了 但什麼事也沒發生，我開始納悶 . 孤立，對我不是好事 孤立，我不想坐在檸檬樹上 我踱步在快樂的荒原上 寶貝，我會去找別的玩具 到時任何事都可能發生，到時你會開始納悶 |