Someone Like You是英國創作型歌手Adele發行於2011年，第二張專輯的作品。這無人不知曉的作品，在流行樂史上寫下相當輝煌的紀錄，不僅在英國境內幾乎所有的音樂獎都獲獎，也在Grammy Award獲得最佳流行樂獨唱獎，截至今天這首歌仍是英國網上被下載次數最多的歌曲。
寫這首作品時，Adele才剛與交往了18個月、論及婚嫁的男友分手。不久後男友就另結了新歡。痛徹心扉的Adele用音樂抒發自己的心情，患著重感冒的她，在空心吉他上敲打著寂寞。作品完成時，她也覺得自己總算從心碎中獲得自由。這字字發自內心的作品，引起廣大的共鳴，成為Adele的代表作品之一。
同場加映(一)：「中國好聲音」鄭虹在比賽舞台上的演唱驚豔歌手和評審。
同場加映(二)：抒情男歌手Boyce Avenue的翻唱，少了一點激亢多了一點溫柔
Someone Like You, by Adele
| I heard that you’re settled downThat you found a girl and
you’re married nowI heard that your dreams came trueGuess she gave you things I didn’t give to you . Old friend, why are you so shy? Ain’t like you to hold back or hide from the light . *I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it I had hoped you’d see my face And that you’d be reminded, that for me it isn’t over . **Never mind, I’ll find someone like you I wish nothing but the best for you too Don’t forget me, I beg I remember you said Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah . You know how the time flies Only yesterday was the time of our lives We were born and raised in a summer haze Bound by the surprise of our glory days . (*) . (**) . Nothing compares, no worries or cares Regrets and mistake, they’re memories made Who would have known how bittersweet this would taste? . (*) . (**) |
聽說你定下來了找到了一個女孩，現在結了婚
聽說你的夢想實現了 看來她給了你我沒給的東西 . 老友啊！你幹嘛那麼靦腆呢？ 支吾迴避，這不像你啊 . 我討厭這種突如其來的場面 但我無法一直避著，無法拒絕 我曾希望你會看到我的臉 然後注意到，對我來說一切都還沒過去 . 放心吧！我會找到一個像你一樣的人 我也只會希望你一切順利 求你別忘了我 記得你說過 有時因愛而活 有時卻也因它而受傷 有時因愛而活 有時卻也因它而受傷，是啊 . 你知道時間過得多快 我們的種種過去彷彿才只是昨天的事 我們生長於夏霧之中 因驚喜於光輝的時刻而在一起 . (*) . (**) . 這份感情無可比擬，叫人無憂也無慮 遺憾與過錯都已成為過往雲煙 誰會知道 竟是如此酸甜交織 . (*) . (**) |