Right Here Waiting是美國歌手Richard Marx於1989年灌錄的歌曲。這首曲子是他為妻子所寫的情歌，身為演員的她當時正在非洲拍片。歌曲中太過濃烈的情緒，雖然有點辭溢乎情，但單純的編曲、真摯的歌聲，卻也使得這作品獲得戀人們的共鳴。多年來是許多戀情的共同記憶。雖然它在排行榜上最高名次只到亞軍，卻一直停留在人們的記憶中，在發行的11年後，還能登上2000~2003年告示牌的現代熱門排行榜，足見它不凡的魅力。
同場加映(一)－ 韓國男生的動聽歌聲
同場加映(二)－ 14歲謝博安在節目”超級偶像”獻唱給父母
Right Here Waiting, by Richard Marx
|
Oceans apart day after day And I slowly go insane I hear your voice on the line But it doesn’t stop the pain If I see you next to never How can we say forever , * Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you , I took for granted all the times That I thought would last somehow I hear the laughter, I taste the tears But I can’t get near you now Oh, can’t you see it baby You’ve got me going crazy * I wonder how we can survive this romance But in the end if I’m with you I’ll take the chance |
隔著幾大洋，一天又過一天 我逐漸陷入瘋狂 電話裡聽見你的聲音 卻不能停止痛楚 如果永遠見不到你 還談什麼天長地久 , 不論你去到哪裡 不管你做什麼 我都會在此為你等候 不管要付出甚麼代價 或我會多麼心碎 我都會在此為你等候 , 過去我一直視為理所當然 以為總會繼續 我聽到歡笑，我嚐到淚水 現在卻無法靠近你 寶貝，你難道看不出來？ 你已經令我瘋狂 , 我不知是否能活過這樣的戀情 如果最後我能夠和你在一起 我會甘冒這個險 |